Møt skaperen av Kira, den norsk-burundiske superhelten

– Det gjør en stor forskjell at barn med innvandrerbakgrunn har gode forbilder som ligner på dem selv

Kira er en superhelt! Kiras superevne er at hun kan merke når folk er sårbare og trenger støtte og trøst. Via en liten globus kan hun reise verden rundt med et trylleslag og hjelpe der det trengs. Kira hjelper barn og voksne å løse problemer og å forstå vanskelige problemstillinger, og navnet hennes betyr “god bedring”.

Francine Mbanza Jensen er skaperen av tegneserien om Kira. Idéen oppstod i mars 2020. I det første nummeret, Lockdown, kommer Kira barna til unnsetning når de voksne ikke forklarer godt nok hvorfor samfunnet stengte ned. Siden kom heftet Julepandemi, som tematiserer forbruk og kjøpepress. Francine Mbanza Jensen kommer opprinnelig fra Burundi, men bor i Bergen. Hun er brennende opptatt av representasjon, og av å formidle informasjon på en enklere måte til de med svake norskkunnskaper.

Hjemmekontor og superhelter

Da pandemien skulle vise seg å bli en realitet også i Norge, opplevde Jensen og familien at alt skjedde veldig fort. Barna ble sendt hjem fra skolen og selv måtte hun plutselig ha hjemmekontor. 

– Datteren min hadde mange spørsmål og vi visste ikke så mye om viruset i begynnelsen. Det var vanskelig å vite hvor man skulle oppdatere seg på smitten og få informasjon om smittevern. Informasjonen var jo over alt og det skjedde stadig endringer, forteller Jensen.

Løsningen ble en tegneserie, noe familien tidligere hadde laget sammen for moro skyld. Resultatet ble en informativ tegneserie om den norsk-burundiske superhelten, Kira som kommer til unnsetning når både barn og voksne er redde, eller har spørsmål knyttet til pandemi, smitte og vaksine. 

Den første boken om superhelten, Kira, heter “Lockdown” og er basert på hvordan Francine Mbanza Jensen og familien opplevde begynnelsen av koronapandemien. Den beskriver forvirringen som oppstod i befolkningen hos både barn og voksne, toalettpapir som rives ut av hyllene i butikken og fortvilede hytteeiere som ikke får dra på hytten. 

– Alt var jo bare kaos så vi trengte en superhelt som kunne rydde opp, svarer Jensen til spørsmålet om ideen bak superhelten.

Hun legger til at det både er morsommere og lettere å formidle, og for barn å få med seg informasjon om viruset, gjennom bilder som språk. Dessuten har visuell kommunikasjon en viktig funksjon for de som ikke er så godt kjent med det norske språket enda, noe som er grunnen til at boken om Kira og Lockdown er oversatt til ti språk.

Allerede nå kan hun røpe at neste bok om Kira er rett rundt hjørnet. Den skal hete “Ingen dans på vaksiner”.

 Positiv representasjon 

– Våre barn trenger positive forbilder. Hittil har mine barn vært godt kjent med Norge og folk som ser ut om nordmenn. Nå finnes det en norsk-burundisk superhelt også, sier Jensen.

– Det gjør en stor forskjell at barn med innvandrerbakgrunn har gode forbilder som ligner på dem selv, legger hun til.

– Det er fint at de også har positive forbilder og assosiasjoner til Burundi, hvor moren deres kommer fra og ikke bare til Norge. 

Hun understreker at det trengs positiv representasjon av flere kulturer i både bøker og filmer og at det er minst like viktig som at det vises mangfold i politikk. 

Denne lørdagen kommer Francine Mbanza Jensen til Litteraturkafé her på Litteraturhuset og skal lese høyt fra begge bøkene om Kira, “Lockdown” og “Julepandemi”. 

Arrangementet er gratis. Meld deg på her! 

Begge bøkene om Kira kan lastes ned gratis på: https://kirasuperhero.com/free-kira/

 

Litteraturhuset arrangerer litteraturkafé med grøt, tegning og høytlesning hver lørdag. Følg med her! 


– Det gjør en stor forskjell at barn med innvandrerbakgrunn har gode forbilder som ligner på dem selv

Møt skaperen av Kira, den norsk-burundiske superhelten

Kira er en superhelt! Kiras superevne er at hun kan merke når folk er sårbare og trenger støtte og trøst. Via en liten globus kan hun reise verden rundt med et trylleslag og hjelpe der det trengs. Kira hjelper barn og voksne å løse problemer og å forstå vanskelige problemstillinger, og navnet hennes betyr “god bedring”.

Francine Mbanza Jensen er skaperen av tegneserien om Kira. Idéen oppstod i mars 2020. I det første nummeret, Lockdown, kommer Kira barna til unnsetning når de voksne ikke forklarer godt nok hvorfor samfunnet stengte ned. Siden kom heftet Julepandemi, som tematiserer forbruk og kjøpepress. Francine Mbanza Jensen kommer opprinnelig fra Burundi, men bor i Bergen. Hun er brennende opptatt av representasjon, og av å formidle informasjon på en enklere måte til de med svake norskkunnskaper.

Hjemmekontor og superhelter

Da pandemien skulle vise seg å bli en realitet også i Norge, opplevde Jensen og familien at alt skjedde veldig fort. Barna ble sendt hjem fra skolen og selv måtte hun plutselig ha hjemmekontor. 

– Datteren min hadde mange spørsmål og vi visste ikke så mye om viruset i begynnelsen. Det var vanskelig å vite hvor man skulle oppdatere seg på smitten og få informasjon om smittevern. Informasjonen var jo over alt og det skjedde stadig endringer, forteller Jensen.

Løsningen ble en tegneserie, noe familien tidligere hadde laget sammen for moro skyld. Resultatet ble en informativ tegneserie om den norsk-burundiske superhelten, Kira som kommer til unnsetning når både barn og voksne er redde, eller har spørsmål knyttet til pandemi, smitte og vaksine. 

Den første boken om superhelten, Kira, heter “Lockdown” og er basert på hvordan Francine Mbanza Jensen og familien opplevde begynnelsen av koronapandemien. Den beskriver forvirringen som oppstod i befolkningen hos både barn og voksne, toalettpapir som rives ut av hyllene i butikken og fortvilede hytteeiere som ikke får dra på hytten. 

– Alt var jo bare kaos så vi trengte en superhelt som kunne rydde opp, svarer Jensen til spørsmålet om ideen bak superhelten.

Hun legger til at det både er morsommere og lettere å formidle, og for barn å få med seg informasjon om viruset, gjennom bilder som språk. Dessuten har visuell kommunikasjon en viktig funksjon for de som ikke er så godt kjent med det norske språket enda, noe som er grunnen til at boken om Kira og Lockdown er oversatt til ti språk.

Allerede nå kan hun røpe at neste bok om Kira er rett rundt hjørnet. Den skal hete “Ingen dans på vaksiner”.

 Positiv representasjon 

– Våre barn trenger positive forbilder. Hittil har mine barn vært godt kjent med Norge og folk som ser ut om nordmenn. Nå finnes det en norsk-burundisk superhelt også, sier Jensen.

– Det gjør en stor forskjell at barn med innvandrerbakgrunn har gode forbilder som ligner på dem selv, legger hun til.

– Det er fint at de også har positive forbilder og assosiasjoner til Burundi, hvor moren deres kommer fra og ikke bare til Norge. 

Hun understreker at det trengs positiv representasjon av flere kulturer i både bøker og filmer og at det er minst like viktig som at det vises mangfold i politikk. 

Denne lørdagen kommer Francine Mbanza Jensen til Litteraturkafé her på Litteraturhuset og skal lese høyt fra begge bøkene om Kira, “Lockdown” og “Julepandemi”. 

Arrangementet er gratis. Meld deg på her! 

Begge bøkene om Kira kan lastes ned gratis på: https://kirasuperhero.com/free-kira/

 

Litteraturhuset arrangerer litteraturkafé med grøt, tegning og høytlesning hver lørdag. Følg med her! 


– Det vanlege òg kan vere like stort, flott og viktig

Som distriktsforfattar i Odda, blei Frode Grytten «han som skriv», noko student ved Skrivekunstakademiet, Marita Algrøy kan kjenne seg att i.
Les mer

Ny serie for barn

Bli med på en reise verden rundt med fantasien som farkost!
Les mer

Amalie Skram-prisen 2021 går til Sumaya Jirde Ali

– Jirde Alis litteratur bringer nye innsikter og åpner for en dypere forståelse, slik god litteratur skal gjøre, sier juryen i sin begrunnelse.
Les mer

Få siste nytt fra Litteraturhuset i Bergen.

Takk! Vi har sendt deg en e-post!
Oj! Noe gikk galt.