Kvinner uten menn: Et møte med Shahrnush Parsipur

Hvordan ville Eden sett ut uten Adam? Shahrnush Parsipurs bok Kvinner uten menn gir et mulig svar på spørsmålet. I kultklassikeren fra 1989 møtes fem kvinner i en hage utenfor Teheran. Fri fra mennene som tidligere har dominert deres liv, søker de en ny start. Hvilken potensiell kraft frigjøres når kvinnene danner et samfunn uten menn?

Shahrnush Parsipur er en av Irans største nålevende forfattere. Hun har måttet sone flere fengselsdommer for sin litteratur, og det islamistiske iranske regimet bannlyste Kvinner uten menn på begynnelsen av nittitallet. Forfatteren har levd i eksil i USA siden 1994, men har fortsatt å skrive litteratur med fokus på kvinnelige erfaringer og med et feministisk grunnsyn.

Oversetter Nina Zandjani leder samtalen på scenen. Zandjani har undervist i persisk språk og litteratur ved Universitetet i Oslo og fullførte i 2019 sin avhandling om persisk livsvisdom på tvers av religioner og kulturer. De siste årene har hun markert seg som vår fremste oversetter av litteratur fra Iran, og hun har oversatt og skrevet etterordet til den norske utgaven av Kvinner uten menn.

//

Women Without Men: A meeting with Shahrnush Parsipur

How would Eden look without men? In Shahrnush Parsipurs cult classic from 1989, Women Without Men, five women meet in a garden outside Teheran. They create a community free from the men that previously have restricted their lives.

Shahrnush Parsipur is an Iranian author currently living in the U.S. She fled from Iran after being imprisoned several times for her radical writing. Nina Zandjani, translator and scholar of Persian literature and culture, will lead the conversation on stage.

‍