​Samarbeidsprosjektet Porter la voix des autres / Målbære andres stemmer mellom Université du Québec à Montréal og Universitetet i Bergen inviterer til samtale med Hanne Bramness om hennes poesi og poetiske praksis. Gjennom mange års virksomhet som dikter, gjendikter, forlegger og formidler, har Hanne Bramness båret frem stemmer som ikke ellers ville blitt hørt i Norge: gjendiktninger fra Nordsjø-området og fjernere strøk, Stemmens kontinent og Stemmer i andre hus, dikt fra fengsel og sykehus, men fremfor alt dikt utledet av egne indre samtaler og utforskninger av understrømmene i sansbare stemninger, minnebilder og fysiske bilder.

Samtalen på Litteraturhuset vil handle om poesiens rom for eksistensiell tro, håp og kjærlighet, også der de ikke finnes, og med et særlig fokus på det lange diktet om forholdet til moren: Himmelen faller ikke ned (2025). Samtalen blir ledet av Margery Vibe Skagen.

​The conversation will be in english

As a poet, translator, publisher, and mediator, Hanne Bramness has brought forth voices from both distant and nearby places, from prison and hospital, but above all from her own inner dialogues investigating sensory moods, memory images, and physical imagery. The conversation will explore poetry’s «faith, hope, and love» – even where they seem absent – with a particular focus on The Sky Does Not Fall (2025).

Gratis

Foto: Anna-Julia Granberg | Blunderbuss / Universitetet i Bergen