‍

Den russiske forfatteren Guzel Jakhina gjorde en brakdebut i 2015 med boken Zulejkha åpner øynene. Boken lå på bestselgerlistene i flere år i hjemlandet, og mottok Den store boken, en av Russlands største litteraturpriser. Den er blitt oversatt til over 40 språk, nå også norsk. Romanfiguren Zulejkha er en tatarkvinne som lever et enkelt bondeliv frem til hennes mann blir skutt av kommunistene og hun selv blir sendt til en arbeidsleir i Sibir. I arbeidsleiren får Zulejkha paradoksalt nok et friere liv enn det hun hadde i samlivet med sin krevende ektemann. Zulejkha åpner øynene skapte enorm debatt da den ble adaptert til film i 2020. Stalins overgrep mot folket er fremdeles en verkebyll i den russiske kulturen.

Ingunn Lunde, professor i russisk ved UiB, leder samtalen med Guzel Jakhina på scenen. Hun har også skrevet etterordet i den norske utgaven av Jakhinas debutbok. Samtalen blir tolket direkte fra russisk til norsk av Alexandra Leontieva.

90/60,- (stud.)